滿庭芳 和東坡韻二首 其一
歸去來兮，朝衫脫卻，那須帶闊冠峨。塵中羈絆，輾轉誤人多。爭似幕天席地，何處好、何處高歌。歌成了，自酬自唱，私淑老東坡。如何還豔羨，山中起蟄，澤畔飛梭。任風驅浪捲，井自無波。問我他年經濟，關心在、園卉庭柯。逍遙樂，閒中佈置，未雨剪青蓑。
歸去來兮，朝衫脫卻，那須帶闊冠峨。塵中羈絆，輾轉誤人多。爭似幕天席地，何處好、何處高歌。歌成了，自酬自唱，私淑老東坡。如何還豔羨，山中起蟄，澤畔飛梭。任風驅浪捲，井自無波。問我他年經濟，關心在、園卉庭柯。逍遙樂，閒中佈置，未雨剪青蓑。
回去吧，將官服脫去，哪裏需要繫着寬闊的腰帶、戴着高高的帽子。
塵世中的束縛羈絆，輾轉之間耽誤人的情況太多。
哪裏比得上以天爲幕以地爲席，什麼地方好就在什麼地方高聲歌唱。
歌唱完了，自己酬答自己歌唱，私下敬慕蘇東坡老先生。
爲什麼還要羨慕，在山中開始蟄伏，在湖澤之畔飛速穿梭。
任憑風驅浪卷，內心自然沒有波瀾。
問我日後的經世濟民之法，關心的在於園中的花卉和庭中的樹木。
逍遙快樂，在閒暇中進行安排佈置，沒下雨時就裁剪好青色的蓑衣。