斥鴳擅蒿林,仰笑神鳳飛。坎井蝤蛙宅,神龜安所歸。恨自用身拙,任意多永思。遠實與世殊,義譽非所希。往事既已謬,來者猶可追。何爲人事間,自令心不夷。慷慨思古人,夢想見容輝。願與知己遇,舒憤啓幽微。巖穴多隱逸,輕舉求吾師。晨登箕山巔,日夕不知飢。玄居養營魄,千載長自綏。
斥鴳獨自佔據着蒿草叢生的樹林,仰頭嘲笑神鳳飛翔。
淺井裏住着蝤蠐般的青蛙,神龜又能到哪裏去呢。
恨自己本領不足,隨意地生出許多長久的思考。
遠大的志向確實與世俗不同,道義和名譽並不是自己所希求的。
過去的事情既然已經錯了,未來的事情還可以去追補。
爲什麼在人世間,自己讓內心不能平靜。
慷慨地思念古人,夢想見到他們的光彩容貌。
希望能與知己相遇,抒發憤懣開啓內心的幽深細微之處。
巖洞裏有很多隱居之士,輕易地舉動去尋找我的老師。
早晨登上箕山的山頂,從早到晚都不知道飢餓。
在幽靜的地方修養精神,千年長久地自我安寧。