答二郭詩三首 其二

嵇康
嵇康 (魏晋)

昔蒙父兄祚,少得離負荷。因疏遂成懶,寢跡北山阿。但願養性命,終己靡有他。良辰不我期,當年值紛華。坎凜趣世教,常恐嬰網羅。羲農邈已遠,拊膺獨諮嗟。朔戒貴尚容,漁父好揚波。雖逸亦已難,非餘心所嘉。豈若翔區外,餐瓊漱朝霞。遺物棄鄙累,逍遙遊太和。結友集靈嶽,彈琴登清歌。有能從我者,古人何足多。

答二郭詩三首 其二翻譯

從前承蒙父親兄長的福澤,年少時就得以遠離各種負擔。

因爲疏散閒適就變得懶散,隱居在北山的角落。

只希望保養自己的生命,一直到最後也沒有其他想法。

美好的時光不等待我,當年正處於繁華之時。

艱難困厄適應世俗禮教,常常擔心陷入羅網。

伏羲和神農已經遙遠得很,捶胸獨自嘆息。

初一的告誡貴在崇尚寬容,漁夫喜歡興起波浪。

雖然逸樂也已經很難做到,卻不是我內心所讚許的。

哪裏比得上翱翔在塵世之外,吞食美玉、吮吸朝霞。

拋棄遺留的鄙陋牽累,逍遙自在地遨遊在太和境界。

結交朋友聚集在靈秀的山嶽,彈奏琴瑟登上高處歌唱。

有能夠跟隨我的人,古人又哪裏值得過多稱道呢。

更多嵇康的名句

目送歸鴻,手揮五絃。

更多嵇康的詩詞