江城子 次洪如晦韻
醉來玉樹倚風前。舉吟鞭。指青帘。烏帽低昂，搖兀似乘船。傍路誰家妝束巧，斜映日，半窺簾。尋歡端合趁芳年。對鵾弦。且陶然。紙上從渠，劉蹶與嬴顛。漠漠綠陰春復夏，多少事，總懸天。
醉來玉樹倚風前。舉吟鞭。指青帘。烏帽低昂，搖兀似乘船。傍路誰家妝束巧，斜映日，半窺簾。尋歡端合趁芳年。對鵾弦。且陶然。紙上從渠，劉蹶與嬴顛。漠漠綠陰春復夏，多少事，總懸天。
醉酒後就像玉樹般靠在風前。
舉起馬鞭。
指向那青色的酒帘。
頭上的烏帽高低起伏，搖晃不定就像在乘船一樣。
路邊是誰家女子裝扮精巧，在斜陽的映照下，半遮着簾子。
尋求歡樂正應趁着美好的年華。
對着鵾弦。
姑且沉醉歡樂吧。
任它在紙上，那劉邦的崛起與嬴政的興盛衰落。
濃濃綠蔭從春天到夏天，多少事情，總是高懸於天讓人無奈。