水調歌頭 其一 爲施少儀作
此日足可惜，心事正崔嵬。江淮踏遍，經歲相識定誰來。每向酒邊長嘆，更向花邊長笑，意慮叵能猜。邂逅忽相遇，有客在塵埃。脫儒冠，著武弁，太多才。筆墨爭似，鉤戟容易到雲臺。餘子何須轉手，便把平生胸臆，勇去莫徘徊。事業上金石，人世自嘆哀。
此日足可惜，心事正崔嵬。江淮踏遍，經歲相識定誰來。每向酒邊長嘆，更向花邊長笑，意慮叵能猜。邂逅忽相遇，有客在塵埃。脫儒冠，著武弁，太多才。筆墨爭似，鉤戟容易到雲臺。餘子何須轉手，便把平生胸臆，勇去莫徘徊。事業上金石，人世自嘆哀。
這一天實在是值得惋惜，心中的事正高大險峻。
在江淮地區都走遍了，經過一年相識的人究竟誰會到來。
常常在酒邊長長嘆息，又在花邊長久歡笑，心思實在難以猜測。
偶然間忽然相遇，有客人在塵世之中。
脫去儒生的帽子，戴上武將的帽子，非常有才華。
文筆怎麼比得上，持戟在戰場上更容易登上雲臺（指建功立業）。
其他人哪裏需要轉手，就將平生的心意，勇敢地前去不要猶豫徘徊。
事業能夠如金石般堅固，人世中自然會有嘆息悲哀。