細聽樓頭漏箭移。客牀寒枕不勝敧。淒涼夜角偏多恨，吹到梅花第幾枝。人間闊，雁參差。相思惟有夢相知。謝他窗外芭蕉雨，葉葉聲聲伴別離。
仔細聆聽樓頭計時的漏箭在移動。
客居之牀和寒冷的枕頭讓人難以安穩地斜靠。
淒涼的夜晚號角偏偏帶着很多愁恨，不知道吹到了梅花的第幾枝上。
人間廣闊，大雁參差不齊地飛翔。
相互思念只有在夢中才能知曉彼此。
感謝那窗外的芭蕉雨，每片葉子發出的聲音都伴隨着別離。
浣溪沙
临江仙·寒食清明都过了
沁园春·六月云初
清平乐
虞美人
眼儿媚
霜天晓角·仪真江上夜泊
霜天晓角（金山吞海亭）
忆秦娥·秋萧索
丑奴儿
沁园春（送赵运使之江西）
酹江月
祝英台近
乳燕飞（次徐斯远韵寄稼轩）
菩萨蛮
醉蓬莱（寿史帅）
菩萨蛮（次杜叔高韵）
