簾幕閟深沈。燈暗香銷夜正深。花落畫檐鳴細雨，岑岑。滴破相思萬里心。曉色未平分。翠被寒生不自禁。待得夢成翻惡況，堪顰。飛雁新來也誤人。
簾幕緊緊地遮蔽着，顯得幽深。
燈光暗淡香氣消散時夜已經很深了。
花朵落在畫着圖案的房檐上，伴隨着細雨發出聲響，不斷地。
點點滴滴打破了萬里之外的相思之心。
拂曉的天色還沒有均勻分開。
翠色的被子因寒冷而讓人不自禁地瑟縮。
等到夢做成了卻反而變成了不好的狀況，真是讓人憂愁皺眉。
新來的飛雁也會誤人啊。
浣溪沙
临江仙·寒食清明都过了
沁园春·六月云初
清平乐
虞美人
眼儿媚
霜天晓角·仪真江上夜泊
霜天晓角（金山吞海亭）
忆秦娥·秋萧索
丑奴儿
沁园春（送赵运使之江西）
酹江月
祝英台近
乳燕飞（次徐斯远韵寄稼轩）
菩萨蛮
醉蓬莱（寿史帅）
菩萨蛮（次杜叔高韵）
