秋點長，秋夢短。怕見黃昏庭院。風窸窣，雨蕭騷。倚窗魂欲銷。候蛛絲，佔鵲喜。依舊濃愁一紙。紅袖黦，翠鈿蔫。淚痕猶未乾。
秋天的白天漫長，秋天的夢卻短暫。
害怕看見黃昏的庭院。
風發出窸窸窣窣的聲音，雨發出蕭蕭瑟瑟的聲響。
倚靠在窗邊，精神彷彿要消散。
等候着蜘蛛絲，占卜着喜鵲的喜訊。
依舊是滿滿的憂愁寫滿了一紙。
紅色的衣袖上有污漬，翠玉的首飾也變得黯淡無光。
淚痕還沒有幹。
浣溪沙
临江仙·寒食清明都过了
沁园春·六月云初
清平乐
虞美人
眼儿媚
霜天晓角·仪真江上夜泊
霜天晓角（金山吞海亭）
忆秦娥·秋萧索
丑奴儿
沁园春（送赵运使之江西）
酹江月
祝英台近
乳燕飞（次徐斯远韵寄稼轩）
菩萨蛮
醉蓬莱（寿史帅）
菩萨蛮（次杜叔高韵）
