碧樹涼颸驚畫扇。窗戶齊開，秋意參差滿。先自離愁裁不斷。蛩螿更作聲聲怨。山繞千重溪百轉。隔了溪山，夢也無由見。歸計憑誰佔近遠。銀缸昨夜花如糝。
碧綠的樹木在涼風中使畫扇爲之驚動。
窗戶都一起打開，秋天的意味或濃或淡地充滿各處。
首先是那離愁怎麼也裁剪不斷。
蟋蟀和螿蟬更是發出一聲聲哀怨。
山巒環繞重重，溪流曲折百轉。
隔着這溪流和山巒，連夢中也沒有機會相見。
回家的計劃依靠誰來占卜遠近呢。
銀燈昨夜彷彿落花如碎米般。
浣溪沙
临江仙·寒食清明都过了
沁园春·六月云初
清平乐
虞美人
眼儿媚
霜天晓角·仪真江上夜泊
霜天晓角（金山吞海亭）
忆秦娥·秋萧索
丑奴儿
沁园春（送赵运使之江西）
酹江月
祝英台近
乳燕飞（次徐斯远韵寄稼轩）
菩萨蛮
醉蓬莱（寿史帅）
菩萨蛮（次杜叔高韵）
