六州歌頭·百年忠憤

百年忠憤，無淚灑江濆。曹劉事，埋露草，鎖煙榛。哭英魂。此恨誰知者，時把劍，頻看鏡，徒自苦，拳破裂，眼眵昏。從古時哉去速，鄹人子、反袂傷麟。望家山何在，袞袞已鞶纓。欲剗還生。猛堪驚。

膏肓危病，寧有藥，針匕具，獻無門。荊州啓，條舊書，漢將軍。已不存。便合囊封去，倉庾地，尚間關。此不用，心溫有，恐無干。人世歡哀數耳，天或者、又假人言。又一番春盡，高柳暗如雲。夢斷重閽。

百年來的忠誠義憤，沒有淚水灑向江邊。

曹操劉備的事蹟，被荒草埋沒，被煙霧榛樹封鎖。

爲英烈的靈魂哭泣。

這種遺憾有誰知道呢，時常持劍，頻繁照鏡，只是白白地自尋苦惱，拳頭都捶破了，眼睛也昏花了。

自古以來時光消逝得如此迅速，孔子，反過衣袖爲麒麟被獵而悲傷。

望着家鄉在何處，高官們已經繫着大帶和冠纓。

想要剷除卻又重生。

真是令人猛然喫驚。

病入膏肓的危重之病，哪裏有藥，針和匕首都具備了，卻沒有進獻的門路。

荊州的奏啓，陳述舊日的事情，像漢代的將軍。

已經不存在了。

就應該封好包裹離去，倉庫之地，還在輾轉艱難。

這些不被採用，內心懷着熱忱，恐怕也沒有什麼用處。

人世間的歡樂悲哀也就那麼回事，上天也許，又假借他人之口說話。

又一番春天過去，高大的柳樹變得昏暗如同烏雲。

夢斷於重重宮門。