沁園春·問訊梅梢

問訊梅梢，小春近也，花應漸開。記華堂此日，紅牙絲竹，歡聲昨夜，翠玉樽罍。霧節童童，金旓曳曳，人自閬風玄圃來。嬉遊處，任滄波變陸，劫火成灰。行天看取龍媒。笑衛霍當年如此哉。有筆頭文字，何妨揮灑，胸中兵甲，解洗氛埃。見說君王，防秋才了，便著芝泥封詔催。功名事，付孱顏燕石，突兀雲臺。

詢問梅枝梢頭，小陽春快到了，花兒應該漸漸開放。

記得在華麗的堂屋裏這一天，有紅牙彈奏絲竹樂器，昨夜充滿了歡樂的聲音，還有翠玉酒杯。

多霧的符節高高聳立，彩色的旗幟隨風搖曳，人們好像從閬風山和玄圃而來。

遊樂之處，任憑滄海變成陸地，劫火變成灰燼。

在天空中看看能否尋得駿馬。

嘲笑衛青、霍去病當年也不過如此。

有筆端的文字，不妨盡情揮灑，胸中有韜略，能夠消除戰爭的陰霾。

聽說君王，防禦秋天的事剛剛完成，就用芝泥封住詔書催促。

功名之事，交付給那劣質的燕石，突兀地建立功勳於雲臺。