東梁山。西梁山。占斷長江相對閒。古今雙鬢斑。天漫漫。水漫漫。人事如潮多往還。淺顰深恨間。
東邊的梁山。
西邊的梁山。
它們佔據了長江兩岸相對顯得悠閒。
從古至今人都已兩鬢斑白。
天空廣闊無邊。
江水廣闊無邊。
人世間的事就如同潮水般有許多來來往往。
在微微皺眉和深深怨恨之間。
浣溪沙
临江仙·寒食清明都过了
沁园春·六月云初
清平乐
虞美人
眼儿媚
霜天晓角·仪真江上夜泊
霜天晓角（金山吞海亭）
忆秦娥·秋萧索
丑奴儿
沁园春（送赵运使之江西）
酹江月
祝英台近
乳燕飞（次徐斯远韵寄稼轩）
菩萨蛮
醉蓬莱（寿史帅）
菩萨蛮（次杜叔高韵）
