日薄風柔,池面欲平還皺。紋楸玉子,磔磔敲春晝。衾繡半卷,花氣濃薰香獸。小團初試,轆轤銀甃。
夢斷陽臺,甚情懷、似病酒。鳳奩羞對,比年時更瘦。雙燕乍歸,寄與綠箋紅豆。那堪又是、牡丹時候。
太陽西斜微風輕柔,池塘水面看似要平靜卻還有波紋。
彈棋的棋子,發出“磔磔”聲敲打着春天的白晝。
錦被繡帳半卷着,花的香氣濃烈地薰着香爐。
團茶初次嘗試,從銀質的井壁轆轤中汲取井水。
夢斷在陽臺,多麼的情懷,就像醉酒後難受。
妝奩都羞於面對,比往年更加消瘦。
雙燕剛剛歸來,寄託着寫在綠箋上的相思紅豆。
怎能忍受又是牡丹盛開的時候。