沁園春（奉柬章史君再遊西園）

問訊西園，一春幾何，君今再遊。記流觴亭北，偷拈酒戲，凌雲臺上，暗度詩鬮。略略花痕，差差柳意，十日不來紅綠稠。須重醉，便功名了後，白髮爭休。

定誰騎鶴揚州。任書放牀頭盞甕頭。況殷勤鶯燕，能歌更舞，輕狂蜂蝶，欲去還留。歲月易忘，姓名須載，筆勢翩翩回萬牛。歸來晚，有燭明金剪，香暖珠篝。

詢問西園，一個春天過去了多少時間，你如今再次來遊玩。

記得在流觴亭的北面，偷偷地玩着行酒令的遊戲，在凌雲臺上，暗中抽取寫有詩句的鬮。

微微的花痕，淡淡的柳意，十天沒來，花紅柳綠已經很濃密了。

必須盡情醉酒，等到功成名就之後，白髮纔不要爭相出現。

究竟是誰會騎着仙鶴到揚州去呢。

任由書籍放在牀頭和酒甕上頭。

何況那殷勤的鶯燕，能夠歌唱還能跳舞，輕狂的蜂蝶，想要離去卻又停留。

歲月容易被遺忘，姓名必須被記載，那筆勢瀟灑得能拉回萬頭牛。

回來得晚了，有明亮的燭光和金色的剪刀，還有溫暖的薰香球。