西崦斜阳,东江流水,物华不为人留。铮然一叶,天下已知秋。屈指人间得意,问谁是、骑鹤扬州。君知我,从来雅意,未老已沧州。
无穷身外事,百年能几,一醉都休。恨儿曹抵死,谓我心忧。况有溪山杖屦,阮籍辈、须我来游。还堪笑,机心早觉,海上有惊鸥。
西山的夕阳渐渐西沉,东江的流水不停地流淌,美好的事物不会为了人而停留。
树叶突然发出清脆的声响,整个天下就已知道秋天到来了。
屈指算算人间那些得意之事,试问谁是那飞到扬州去骑鹤的人呢。
你知道我,向来就有高雅的情趣,还没衰老就已心归沧州。
无穷无尽的身外之事,人的一生能有多久呢,一醉之后一切都罢休了。
可恨那些晚辈们拼死说我心中有忧虑。
何况还有那溪边山间供我拄杖漫步的地方,像阮籍那类人,需要我去交往游玩。
还可笑的是,我早就察觉到了机巧之心,那海上还有被惊飞的鸥鸟。