虞美人 夜闌炳燭,聊覆命題

陳洵
陳洵 (清代)

蘭成先自吟魂斷。雁塞龍沙遠。爐煙銷盡始孤明。恰稱天涯今夜此時情。悽花颭颭流塵泊。惜別心如昨。曙窗誰爲喚啼紅。故國新霜簾幕夢華中。

虞美人 夜闌炳燭,聊覆命題翻譯

庾信(字蘭成)首先自己就因思念而斷魂。

像雁門關、塞外沙漠那般遙遠。

爐煙完全消散後纔開始孤獨地明亮。

恰好符合天涯此刻今夜的這種情狀。

淒涼的花朵在風中搖曳,流落於塵世中停泊。

珍惜離別之情還像昨天一樣。

黎明的窗口誰來爲那啼叫的紅花呼喚。

在故國家鄉新降的霜花中,於簾幕裏夢到繁華中去。

更多陳洵的名句

誰分去來鄉國事,悽然,曾是承平兩少年。

更多陳洵的詩詞