試院唱酬十一首 次韻呂君豐城寶氣亭
紫氣飛空不自謀，誰憐龜勉匣中留。
西山猛獸橫行甚，北海長鯨何日收。
星斗不堪供醉舞，蛟龍會看反重湫。
功成變化無蹤跡，望斷中原百尺樓。
祥瑞的紫氣在空中飛騰並非自己所謀求，有誰憐憫那在匣中被勉強留存的事物。
西山的猛獸肆意橫行非常厲害，北海的長鯨什麼時候才能被收服。
星斗難以承受用來供人醉酒起舞，蛟龍應該會看到反而回到深深的潭水中。
功業告成後變化得沒有蹤跡，在百尺高樓上遙望中斷絕的中原。
需注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代的語言來解釋詩句的大致意思，可能無法完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。