積雨春連夏，新晴忽復陰。
江痕漲猶在，梅氣潤相侵。
蕉貯還須脫，圖書漸不禁。
江南舊風俗，愁絕北來心。
蠶眠初上簇，麥熟正磨鐮。
雲氣重重合，江流夜夜添。
荐饑人甚困，多病我仍兼。
欲就橋南宿，單衣莫雨沾。
漲江方斷渡，小棹信輕生。
貧賤誰憐汝，漂浮空自薦。
一官終竊食，何計早歸耕。
忽發騷人恨，淒涼久未平。
西鄰豫章客，病骨瘦欒欒。
清夜眠孤枕，終朝飽一簞。
雨多愁不出，講罷未應餐。
約我睛相過，門前泥欲幹。
二子薪中楚，相攜泮上游。
齏鹽聊度日，爻象久忘憂。
寂寞君何病，驅馳我自羞。
向時采芹處，永日看鳧鷗。
長時間下雨從春天延續到夏天，剛剛晴朗了忽然又轉陰。
江邊漲水的痕跡還在，梅花的氣息溼潤相互侵染。
芭蕉葉要儲存起來還得去掉，書籍漸漸也不能禁受。
江南舊時的風俗，讓從北方來的人心中愁絕。
蠶開始眠後爬上蠶簇，麥子成熟了正好磨鐮刀。
雲氣層層重合，江水每晚都在增添。
饑荒荐臻人們非常困苦，我又多病還兼有其他狀況。
想要到橋南去住宿，單薄的衣服不要被雨沾溼。
江水上漲正阻斷渡口，小船輕易就冒險行駛。
貧賤誰會憐憫你，徒勞地漂浮在空中自我舉薦。
做了一個小官最終是不勞而獲，有什麼辦法早點回歸耕種。
忽然引發了詩人的愁恨，淒涼之感長久不能平息。
西邊的鄰居是豫章的客人，病弱的身體瘦骨嶙峋。
清冷的夜晚獨自睡在孤枕上，整天就喫一竹籃的食物。
雨多憂愁得不想出門，講完學後也不應酬喫飯。
約定我晴天的時候去拜訪，門前的泥土快要乾了。
兩個孩子在柴草中很艱難，相互攜手在學宮上游逛。
就着鹹菜姑且度日，很久都忘記了對爻象的憂慮。
寂寞你是得了什麼病，奔波勞累我自己都覺得羞愧。
從前採摘水芹的地方，整天可以看到野鴨和鷗鳥。
