雪中會孫洙舍人飲王氏西堂戲成三絕
新歲逼人無一日，殘冬飛雪已三回。
百分琥珀従君勸，十里瓊瑤走馬來。
南國高人真巨源，華堂邂逅接清樽。
十年一見都如夢，莫怪終宵語笑喧。
傾盡香醪雪亦晴，東齋醉臥已三更。
佳人不慣生疏客，不盡清歌宛轉聲。
新歲逼人無一日，殘冬飛雪已三回。
百分琥珀従君勸，十里瓊瑤走馬來。
南國高人真巨源，華堂邂逅接清樽。
十年一見都如夢，莫怪終宵語笑喧。
傾盡香醪雪亦晴，東齋醉臥已三更。
佳人不慣生疏客，不盡清歌宛轉聲。
新的一年緊迫地到來沒有一天停頓，殘冬裏飛雪已經有三次了。
百分百的琥珀美酒勸你飲用，十里像美玉般的雪地上有人騎馬而來。
南方的高尚之士真像山巨源，在華美的屋中偶然相遇並舉起清醇的酒杯。
十年才見一次都如同做夢，不要責怪整夜話語笑聲喧譁。
傾盡美酒之後雪也停了天也晴了，在東齋醉臥已經到了三更。
佳人不習慣與陌生的客人相處，不停地傳來清脆婉轉的歌聲。