平明坐曹黃昏歸，終歲得閒惟有夜。
已邀明月出牆東，更遣清風掃庭下。
城上青鬟四山合，門前白練長江瀉。
誰家高會吹參差，鄰婦悲歌舂罷亞。
二年憂患今已過，一夜清光天所借。
西京詩句出蘇李，南國風流數王謝。
已隨孤棹去中原，肯顧新科求上舍。
讀書本自比嵇鍛，學劍要須問曹蔗。
清觴灩灩君莫違，佳句駸駸予已怕。
狂夫猖狂終累人，不返行遭親黨罵。
十年秋月照相思，相従只有彭門夜。
露侵笳鼓思城闕，寒迫魚龍舞潭下。
厭厭夜飲歡自足，落落襟懷向人瀉。
秋深河來鉅野溢，水乾樓起滕王亞。
北海孔公雖好客，河內寇君那得借。
是非朝野忽紛紜，得喪芳菲一開謝。
明月多情還入門，流水何知空繞舍。
晨餐江市富鱣魴，夜宿山村足梨蔗。
坐隅鵬鳥不須問，牆外蝮蛇猶足怕。
婁公見唾行自幹，馮老尚多誰定罵。
天亮就去官府辦公直到黃昏纔回來，終年能得閒暇的只有夜晚。
已經邀請明月從牆頭東邊升起，又派遣清風清掃庭院之下。
城上的青發女子與四面的山相環繞，門前像白練一樣的長江奔瀉流淌。
是誰家在舉行盛大的聚會吹奏着參差不齊的樂聲，鄰家婦女悲傷地歌唱着舂完了米。
兩年來的憂患如今已經過去，這一夜的清朗月光是上天所賜予的。
西京的詩句出自蘇武李陵，南國的風流要數王導謝安。
已經隨着孤舟前往中原，哪裏還顧得上爲新科舉去求上舍。
讀書本來就如同嵇康打鐵鍛鍊自己，學習劍術必須要向曹沫請教。
美酒清澈灩灩不要違背，優美的詩句接連不斷我已經有些害怕。
狂放的人猖狂最終會連累他人，不返回就會遭到親友的責罵。
十年秋天的月光照着相思之情，相隨相伴只有在彭門的夜晚。
露水浸溼了笳鼓思念着京城，寒冷逼迫着魚龍在潭下舞動。
厭煩厭煩這夜晚的飲酒歡樂自己滿足，磊落的胸懷向人傾訴。
秋深時黃河來到鉅野溢出，水乾了樓閣建起如同滕王閣那樣。
北海孔融雖然好客，河內寇恂哪裏能夠藉助。
是非在朝廷和民間忽然變得紛繁複雜，得失如同花草一開一謝。
明月多情還進入門內，流水哪裏知道白白地環繞着房屋。
早上在江邊市場可以喫到豐富的鱣魚和魴魚，晚上在山村住宿有足夠的梨子和甘蔗。
座位旁邊的鵬鳥不必詢問，牆外的蝮蛇還是足夠讓人害怕。
婁師德被人吐口水自己讓口水乾了，馮道年老時還有很多人誰又一定責罵呢。
