養竹

蘇轍
蘇轍 (宋代)

病竹養經年,生筍大如母。

初番放出林,末番任供口。

欲求五寸圍,更聽三年後。

蕭疏盡椽桷,無復堪作帚。

吾廬適營葺,便可開戶牖。

秀色到衣冠,清風蕩塵垢。

物生恨失養,養至無不厚。

斧斤日摧剝,陰陽自難救。

閒居玩草木,農圃即師友。

養人如養竹,舉目皆孝秀。

養竹翻譯

病弱的竹子培育了多年,新生的竹筍長得如同母親般大。

最初一批竹筍放出竹林,最後一批則任人食用。

想要得到五寸周長的竹子,還要再等三年之後。

竹子蕭疏到幾乎沒有可做椽子和屋椽的了,也不再能用來製作掃帚。

我的房屋恰好要營造修理,便可以打開門窗了。

秀美的景色映照到衣服帽子上,清新的風盪滌着塵埃污垢。

萬物生長怨恨沒有得到良好的養護,而養護到了就沒有不豐厚的。

斧子每天砍伐剝削,陰陽變化自然難以挽救。

閒居時賞玩草木,田園便是老師和朋友。

養育人如同養竹子,擡眼望去都是孝順和優秀的。

更多蘇轍的名句

離別一何久,七度過中秋。
去年東武今夕,明月不勝愁。
濤瀾洶涌,風雲開闔。
素娥無賴,西去曾不爲人留。
鼓吹助清賞,鴻雁起汀洲。

更多蘇轍的詩詞