次遠韻齒痛

蘇轍
蘇轍 (宋代)

元明散諸根,外與六塵合。

流中積緣氣,虛妄無可託。

敝陋少空明,婦姑相攘奪。

日出暵焦牙,風來動危蘀。

喜汝因病悟,或免終身著。

更須誦楞嚴,從此脫纏縛。

次遠韻齒痛翻譯

元氣離散各種根性,外在與六種塵境結合。

流轉之中積聚起緣氣,都是虛妄沒有什麼可依託的。

鄙陋缺少空靈明淨,婆媳之間相互爭奪。

太陽出來曬焦了牙齒,風吹過來吹動了危險的枯木。

高興你因爲生病而覺悟,或許能避免終身執着。

還需要誦讀《楞嚴經》,從此擺脫糾纏束縛。

需要注意的是,這樣的翻譯只是一種嘗試性的解釋,對於這類較爲深奧的古詩詞,其含義的理解可能因人而異,且可能蘊含着深刻的佛理禪意。

更多蘇轍的名句

離別一何久,七度過中秋。
去年東武今夕,明月不勝愁。
濤瀾洶涌,風雲開闔。
素娥無賴,西去曾不爲人留。
鼓吹助清賞,鴻雁起汀洲。

更多蘇轍的詩詞