次韻子瞻和淵明擬古 其四
夜夢披髮翁，騎驎下大荒。獨行無與遊，闖然欸我堂。高論何崢嶸，微言何渺茫。我徐聽其說，未離翰墨場。平生氣如虹，宜不葬北邙。少年慕遺文，奇姿揖昂揚。衰罷百無用，漸以圓斲方。隱約就所安，老退還自傷。
夜夢披髮翁，騎驎下大荒。獨行無與遊，闖然欸我堂。高論何崢嶸，微言何渺茫。我徐聽其說，未離翰墨場。平生氣如虹，宜不葬北邙。少年慕遺文，奇姿揖昂揚。衰罷百無用，漸以圓斲方。隱約就所安，老退還自傷。
夜晚夢見披散頭髮的老人，騎着麒麟來到這荒遠之地。
他獨自前行沒有人與他一起遊玩，突然就來到我的屋堂。
他高談闊論是多麼的不凡，精妙言論又是多麼的縹緲難測。
我慢慢聽他述說，感覺他還沒有脫離那文墨場。
一生的氣概如彩虹般，應該不會埋葬在北邙山。
少年時仰慕前代的文章，奇特的姿態令人敬仰且意氣昂揚。
衰老疲憊後百無一用，逐漸地被打磨得失去棱角。
模糊隱約間尋找着所安之處，年老後退卻又自我感傷。