學士院端午貼子二十七首 皇太妃閣五首

曉起鍾猶凝，朝回露欲幹。

逡巡下清蹕，委曲問平安。

壓蔗出寒漿，敲冰簇畫堂。

人間正礻半暑，天上絕清涼。

九夏清齋奉至尊，消除癘疫去無痕。

太醫爭獻天師艾，瑞霧長縈堯母門。

紈扇新裁冰雪餘，清風不隔紵羅疏。

飛昇漫寫秦公子，榮謝應憐漢婕妤。

渺渺金河入禁垣，漸臺雨過碧波翻。

共傳太液龍舟穩，不似南方競渡喧。

早晨起來鐘聲彷彿還在凝聚，上朝回來露水將要乾了。

遲疑緩慢地走下帝王出行的車駕，曲折輾轉地詢問是否平安。

壓榨甘蔗流出清涼的汁液，敲碎冰塊聚集在華麗的廳堂。

人間正是暑熱的時候，天上卻絕對的清涼。

炎熱的夏天清心素食來侍奉最尊貴的人，消除疫病沒有一點痕跡。

太醫們爭相獻上天師艾，吉祥的霧氣長久縈繞着堯母的門庭。

新裁製的白色絲絹扇子好像還帶着冰雪的氣息，清涼的風不會被稀疏的紵羅所阻隔。

飛昇成仙之事隨意地寫着秦公子，榮耀與衰落應該憐惜漢婕妤。

遙遠的金河進入宮禁的牆垣，漸臺雨過之後碧波翻滾。

都傳說太液池龍舟平穩，不像南方競渡那樣喧鬧。