舟次磁湖以風浪留二日不得進子瞻以詩見寄作

慚愧江淮南北風，扁舟千里得相従。

黃州不到六十里，白浪俄生百萬重。

自笑一生渾類此，可憐萬事不由儂。

夜深魂夢先飛去，風雨對牀聞曉鍾。

西歸猶未有菟裘，擬就南遷買一丘。

舟楫自能通蜀道，林泉真欲老黃州。

魚多釣戶應容貰，酒熟鄰翁便可留。

従此莫言身外事，功名畢竟不如休。

很慚愧這江淮之間的南北風，乘坐扁舟經過千里才得以相隨。

距離黃州不到六十里了，白色的波浪忽然涌起百萬重。

自己笑自己一生大致都是如此，可憐萬事都不由自己做主。

深夜裏靈魂和夢先飛過去了，在風雨中對着牀直到聽到清晨的鐘聲。

回到西邊還沒有安身的地方，打算就着往南遷去買一處山丘。

船槳自然能夠通往蜀道，林泉真的想要在黃州終老。

魚多的話釣戶應該能容納寬恕，酒熟了鄰家老翁就可以挽留。

從此不要再說身外的事，功名終究不如停止追求。