試院唱酬十一首 次韻呂君見贈
偶然傾蓋接清言，不覺門前晝漏傳。
老病低摧方伏櫪，壯心堅銳正當年。
莫嫌客舍一杯酒，試論灊山三祖禪。
明日程文堆几案，只應衰懶得安眠。
〈呂前官舒州，問禪灊山。
〉
偶然傾蓋接清言，不覺門前晝漏傳。
老病低摧方伏櫪，壯心堅銳正當年。
莫嫌客舍一杯酒，試論灊山三祖禪。
明日程文堆几案，只應衰懶得安眠。
〈呂前官舒州，問禪灊山。
〉
偶然間相遇交談着高雅的話語，沒察覺門前白晝的滴漏已傳時。
年老多病意志消沉才伏櫪休息，壯心堅毅銳利正處於當年之時。
不要嫌棄客舍中的這一杯酒，試着探討灊山三祖的禪意。
明天的公文會堆積在几案上，只因爲疲倦慵懶而難以安睡。
（呂以前在舒州爲官，在灊山詢問禪道。
）