朝蒙麴塵居，夜傍糟牀臥。
鼻香黍麥熟，眼亂瓶罌過。
囊中衣已空，口角涎虛墮。
啜嘗未雲足，盜釂恐深坐。
使君信寬仁，高會慰寒餓。
西樓適新成，明月猶半破。
擁檐青山橫，拂檻流水播。
雕盤貯霜實，銀盎薦秋糯。
共言文字歡，豈待紅裙佐。
惟知醍醐滑，不悟頗羅大。
夜歸肺增漲，晨起脾失磨。
情懷忽牢落，藥餌費調和。
衰年足奇窮，一醉仍坎坷。
清尊自不惡，多病欲何奈。
聞公話少年，舉白不論個。
歌吟雜嘲謔，笑語爭掀簸。
平明起相視，銳氣曾末挫。
達人遺形骸，駑馬懷豆莝。
不知逃世網，但解憂歲課。
不見獨醒人，終費招魂些。
早上承蒙在如酒麴所積之塵般的環境中居住，晚上依靠在釀酒的糟牀旁邊躺下。
鼻子聞到黍麥成熟的香氣，眼睛看到衆多瓶罐經過。
口袋裏衣服已經空了，嘴角的涎水白白地流下來。
品嚐還沒覺得夠，偷酒喝恐怕會深深獲罪。
使君確實寬容仁慈，盛大的聚會慰藉了寒冷和飢餓。
西樓剛剛建成，明月還只有一半是完整的。
擁着房檐青山橫向排列，拂過欄杆流水傳播。
精美的盤子裏裝着帶霜的果實，銀質的盆子裏盛着秋天的糯米酒。
大家一起說着文字的歡樂，哪裏需要紅裙子來陪襯。
只知道美酒的爽滑，沒有領悟到酒杯的碩大。
晚上回來肺部感覺膨脹，早晨起來脾臟好像失去了功能。
情懷忽然變得寥落，藥物餌料耗費去調和。
衰老的年紀足夠極其窮困，一次醉酒仍然充滿坎坷。
清醇的美酒自然不是不好，身患多種疾病又能怎麼辦。
聽說您談論起少年時候，舉杯就不管數量。
歌唱吟詠夾雜着嘲諷戲謔，歡聲笑語爭相喧鬧。
天亮起來互相看看，銳氣竟然還沒有受挫。
通達的人忘卻自身形骸，劣馬心懷草料。
不知道逃離世俗的羅網，只是爲了解除每年的憂愁。
看不見獨自清醒的人，最終白費了招魂的那些做法。
