次韻王適遊真如寺

江上春雨過，城中春草深。

擾擾市井塵，悠悠溪谷心。

東郊大愚山，自古檐卜林。

微言久不聞，墜緒誰常尋。

道俗數百人，請聞海潮音。

齋罷車馬散，萬籟俱消沉。

新亭面南山，積霧開重陰。

蕭然偶有得，懷抱方愔愔。

我坐米鹽間，日被塵垢侵。

不知山中趣，強作山中吟。

江面上的春雨已經過去，城中的春草長得很深。

紛紛擾擾的市井塵土，悠悠然的是那溪谷般的心。

東郊的大愚山，自古以來就有檐卜樹林。

精微的言論很久沒有聽到了，那失落的頭緒又有誰常常去追尋呢。

道士和俗人好幾百人，請求聆聽如海潮般的聲音。

齋飯結束後車馬散去，各種聲音都消沉下來。

新的亭子面對着南山，堆積的霧氣散開濃重的陰霾。

寂靜中偶爾有所領悟，懷抱才變得和悅安適。

我坐在柴米油鹽之間，每天被塵垢所侵襲。

不瞭解山中的意趣，勉強作着關於山中的吟唱。