寄孔武仲

濟南舊遊中，好學惟君耳。

君居面南麓，洶涌岡巒起。

我來輒解帶，檐下炙背睡。

煎茶倉梨慄，看君誦書史。

君歸苦倉卒，窗戶日摧毀。

遷居就清曠，改築富前址。

開畦得遺植，繞壁見題字。

雲山顧依然，簿領輒隨至。

思君猶未忘，滿秩行自棄。

爾來鉅野溢，流潦壓城壘。

池塘漫不知，亭榭日傾弛。

官吏困堤障，麻鞋污泥滓。

別來能幾何，陵谷既遷徙。

它日重相逢，衰顏應不記。

在濟南過去的遊歷中，喜愛學習的只有你啊。

你居住在面朝南的山腳下，山巒起伏洶涌。

我來了就解開衣帶，在屋檐下曬着背睡覺。

煮茶烤倉梨和栗子，看你誦讀詩書史籍。

你歸去得很倉促，窗戶一天天被損壞。

你遷居到清爽開闊之地，改建擴建比以前的地址更富有。

開闢菜畦得到遺留的植物，繞着牆壁能看到題字。

雲和山依舊如從前，官府的文書卻總是跟着到來。

思念你還沒有忘記，任期已滿卻自行放棄。

從那時起鉅野發大水，流水淹沒了城池壁壘。

池塘不知不覺地滿了，亭臺樓榭一天天倒塌鬆弛。

官吏被堤岸的防護所困擾，穿着麻鞋滿是泥滓。

分別後沒過多久，地形已經有了變化。

將來再次重逢，衰老的容顏應該都不記得了吧。