伐雙谷

蘇轍
蘇轍 (宋代)

芳蘭非不嘉,當門自宜鋤。

矧此惡木陰,久妨長者車。

僕伕礪尋斧,告我日方除。

久持不忍意,柯條益扶疏。

植根雖雲固,伐去曾須臾。

我塗雖不寬,出入自有餘。

開門聽還往,並納賢與愚。

荒穢一朝盡,來者皆虛徐。

伐雙谷翻譯

香蘭不是不好,長在門口自然應當鋤掉。

何況這惡木的樹蔭,長久地妨礙着長者的車經過。

僕人磨好了尋來的斧頭,告訴我說今天就要去除它。

長久地拿着斧頭卻不忍心下手,那樹枝卻更加繁茂了。

它的根雖然扎得很牢固,但砍伐去除也只是片刻之間的事。

我的道路雖然不寬闊,但出入也還是有足夠空間的。

打開門聽任人們來來往往,一併接納賢能的人和愚笨的人。

荒蕪污穢一旦完全除去,後來的人都能從容不迫地經過。

更多蘇轍的名句

離別一何久,七度過中秋。
去年東武今夕,明月不勝愁。
濤瀾洶涌,風雲開闔。
素娥無賴,西去曾不爲人留。
鼓吹助清賞,鴻雁起汀洲。

更多蘇轍的詩詞