勉子瞻失乾子二首

蘇轍
蘇轍 (宋代)

人生本無有,衆幻妄聚耳。

手足非吾親,何況妻與子。

偶來似可樂,強作室家喜。

忽去未免悲,欣成要矜毀。

君家兩歲兒,畢竟何自始。

變化違初心,涕泗劇翻水。

吾儕近始悟,造物聊複試。

道力竟未完,聰明信難恃。

破甑不復顧,彼無愛甑心。

棄璧負赤子,始驗愛子深。

誠知均非我,胡爲有不能。

一従三界遊,久被百物侵。

朝與喜怒交,莫與寵辱臨。

四物皆不勝,生死獨未曾。

不經大火燒,孰爲真黃金。

棄置父子恩,長住旃檀林。

勉子瞻失乾子二首翻譯

人生本來並不存在,衆多虛幻不實的東西胡亂聚集罷了。

手足並非我的至親,更何況妻子與孩子。

偶然到來好似可以快樂,勉強裝作家庭的喜悅。

忽然離去不免會悲傷,欣喜成就卻要小心被毀。

你家那兩歲的孩子,究竟從何開始。

變化違背了最初的心意,眼淚鼻涕就像劇烈翻涌的水。

我們這些人近來才領悟,造物主不過是姑且試着考驗。

修行的力量最終還沒完成,聰明確實難以依靠。

打破的甑不再回頭看,那是沒有愛惜甑的心思。

拋棄玉璧而辜負了孩子,才驗證對孩子愛的深切。

確實知道都不是真正屬於我的,爲何會有做不到的。

一旦跟從三界遊歷,長久以來被各種事物侵擾。

早上與喜怒相交,不要讓寵辱降臨。

這四種東西都不能勝過,只有生死還未曾經歷。

不經過大火的焚燒,誰能成爲真正的黃金。

捨棄父子恩情,長久地居住在旃檀林。

更多蘇轍的名句

離別一何久,七度過中秋。
去年東武今夕,明月不勝愁。
濤瀾洶涌,風雲開闔。
素娥無賴,西去曾不爲人留。
鼓吹助清賞,鴻雁起汀洲。

更多蘇轍的詩詞