丙戌十月二十三日大雪

秋成粟滿倉，冬藏雪盈尺。

天意愍無辜，歲事了不逆。

誰言豐年中，遭此大泉厄。

肉好雖甚精，十百非其實。

田家有餘糧，靳靳未肯出。

閭閻但坐視，愍愍不得食。

朝飢願充腸，三五本自足。

飽食就茗飲，竟亦安用十。

奸豪得巧便，輕重竊相易。

鄰邦谷如土，胡越兩不及。

閒民本無賴，翩然去井邑。

土著坐受窮，忍飢待捐瘠。

彼哉陶鈞手，用此狂且愎。

天且無奈何，我亦長太息。

秋天收穫的糧食裝滿了倉庫，冬天堆積的雪有一尺厚。

上天憐憫無辜的人，一年的事情都很順利沒有阻礙。

誰說在豐收之年，卻遭遇這樣嚴重的災害。

祭祀用的肉雖然很精美，但數量遠非實際情況。

農家有多餘的糧食，卻吝嗇不肯拿出來。

鄉里的人只是旁觀，憐憫那些沒有食物的人。

早上飢餓只希望能填飽肚子，三五個就足夠了。

喫飽了就喝茶，竟然也不用十個。

奸詐豪強得到機會，偷偷地改變輕重。

鄰邦的穀物堆積如山，不論是近處還是遠處都比不上。

閒居的百姓本來就無所事事，輕快地離開了鄉村。

當地的人坐着受窮，忍着飢餓等待死亡和瘦弱。

那上天這個造物主啊，如此狂妄又固執。

上天都沒辦法，我也只能長久地嘆息。