雨中花（中秋）
雨霽雲收，風高露冷，銀河萬里波澄。正冰輪初見，玉斧修成。還是一年，憑欄望處，對景愁生。想姮娥應念，待久西廂，爲可中庭。
翻思皓彩，未如微暗，向人多少深情。長記得、牆陰密語，花底潛行。飲散頻羞燭影，夢餘常怯窗明。此時此意，有誰曾問，月白風清。
雨霽雲收，風高露冷，銀河萬里波澄。正冰輪初見，玉斧修成。還是一年，憑欄望處，對景愁生。想姮娥應念，待久西廂，爲可中庭。
翻思皓彩，未如微暗，向人多少深情。長記得、牆陰密語，花底潛行。飲散頻羞燭影，夢餘常怯窗明。此時此意，有誰曾問，月白風清。
雨停了雲也消散了，風很大露水很冷，萬里銀河水波清澈。
正好看到那一輪滿月初次出現，像是玉斧修成的一般。
又過了一年，靠着欄杆遠望的地方，面對這樣的景色憂愁產生。
想到嫦娥應該也在思念，長久地待在西廂，爲了什麼在庭院中。
反覆思考那明亮的光彩，不如稍微暗一些，向人展示出多少深深的情意。
長久地記得，在牆的陰影裏祕密私語，在花叢底下偷偷行走。
飲酒散後常常因燭影而害羞，夢後常常害怕窗戶的光亮。
這個時候這種心意，有誰曾經詢問，月色潔白風很清朗。