青玉案（徐侍郎生辰）
芝兰桃李环围著。拥和气、浮帘幕。寿斝交飞争满酌。一声珠B728，数敲牙板，应有梁尘落。
腰金虽重何曾觉。更看悬鱼上麟阁。不用祖洲寻灵药。平时阴德，几人今日，额手称安乐。
芝兰桃李环围著。拥和气、浮帘幕。寿斝交飞争满酌。一声珠B728，数敲牙板，应有梁尘落。
腰金虽重何曾觉。更看悬鱼上麟阁。不用祖洲寻灵药。平时阴德，几人今日，额手称安乐。
芝兰和桃李环绕着。
环绕着祥和之气，在帘幕间飘动。
祝寿的酒杯交错飞舞，争相斟满酒。
一声玉珠的敲击声，多次敲着牙板，应该有梁上的灰尘落下。
腰缠金带虽然沉重却不曾感觉到。
再看那悬挂鱼符登上麒麟阁。
不需要到祖洲去寻找长生灵药。
平常积累的阴德，在今日有多少人，都拱手称贺享受安乐。
需要注意的是，这样的翻译可能无法完全精准地传达出诗词原本的意境和韵味，诗词的理解往往具有一定的灵活性和多义性。