古意三首

常建
常建 (唐代)

二妃方訪舜,萬里南方懸。遠道隔江漢,孤舟無歲年。

不知蒼梧處,氣盡呼青天。愁淚變楚竹,蛾眉喪湘川。

後人立爲廟,累世稱其賢。過客設祠祭,狐狸來坐邊。

懷古未忍還,猿吟徹空山。

明月照高閣,綵女褰羅幕。歌舞臨碧雲,簫聲沸珠箔。

青鸞臨南海,天上雙白鶴。萬里齊翼飛,意求君門樂。

玉霄九重閉,金鎖夜不開。兩翅自無力,愁鳴雲外來。

態深入空貴,世屈無良媒。俯仰顧中禁,東飛白玉臺。

楚王竟何去,獨自留巫山。偏使世人見,迢迢江漢間。

駐舟春溪裏,皆願拜靈顏。寤寐見神女,金沙鳴珮環。

閒豔絕世姿,令人氣力微。含笑竟不語,化作朝雲飛。

古意三首翻譯

娥皇、女英二妃正在尋覓舜帝,遠在萬里的南方。

路途遙遠隔着長江和漢水,孤舟漂泊沒有固定的歲月。

不知蒼梧在什麼地方,氣息用盡呼叫青天。

愁苦的淚水變成了楚地的竹子,美麗的容顏消逝在湘水之畔。

後人建立起廟宇,歷代都稱讚她們賢德。

過往的人設置祠堂祭祀,狐狸也來到廟邊。

心懷古蹟不忍歸去,猿猴的鳴叫響徹空山。

明月照耀着高大的樓閣,綵衣女子掀起綾羅帷幕。

歌聲舞蹈臨近藍天碧雲,簫聲在珠簾處沸騰。

青鸞飛到南海邊,天上還有一對白鶴。

萬里一同振翅飛翔,意在追求宮廷的歡樂。

天庭九重門關閉着,金鎖夜裏也不打開。

兩隻翅膀自然沒有力氣,愁苦的鳴叫從雲外傳來。

姿態深沉進入高空很可貴,時運不濟沒有好的媒人。

低頭擡頭看着皇宮內院,向東飛向白玉臺。

楚王最終去了哪裏,獨自留在巫山。

偏偏讓世人看見,在那遙遠的江漢之間。

停船在春溪裏,都希望拜見那神靈般的容顏。

睡夢中見到神女,金沙灘上珮環發出聲響。

閒靜豔麗絕世的身姿,讓人氣息都微弱了。

含着笑竟然不說話,化作清晨的雲霞飛去。

更多常建的名句

山光悅鳥性,潭影空人心。
清晨入古寺,初日照高林。
天涯靜處無征戰,兵氣銷爲日月光。
菀菀黃柳絲,濛濛雜花垂。
竹徑通幽處,禪房花木深。
清溪深不測,隱處唯孤雲。
曲徑通幽處,禪房花木深。
鬆際露微月,清光猶爲君。
萬籟此俱寂,但餘鐘磬音。
餘亦謝時去,西山鸞鶴羣。

更多常建的詩詞