湖中晚霽

湖廣舟自輕，江天欲澄霽。是時清楚望，氣色猶霾曀。

踟躕金霞白，波上日初麗。煙虹落鏡中，樹木生天際。

杳杳涯欲辨，濛濛雲復閉。言乘星漢明，又睹寰瀛勢。

微興從此愜，悠然不知歲。試歌滄浪清，遂覺乾坤細。

豈念客衣薄，將期永投袂。遲迴漁父間，一雁聲嘹唳。

湖與江中的船顯得那樣輕盈，江天想要變得澄澈晴朗。

這個時候清晰地望去，氣色卻仍然像有陰霾。

徘徊間金色的雲霞潔白，波浪之上太陽剛剛美麗地出現。

彩虹般的煙霧落在鏡子般的水中，樹木好像生長在天邊。

遙遠的岸彷彿要分辨清楚，朦朧中雲霧又閉合起來。

說趁着銀河明亮，又看到了天下的形勢。

微微產生的興致從此讓人愜意，悠然間不知道歲月流逝。

試着唱一唱那滄浪的清澈，便覺得天地都變得狹小。

哪裏會想到旅客的衣服單薄，將要期望永遠地甩袖離去。

在漁父間遲疑徘徊，一隻大雁發出響亮而淒厲的叫聲。