夢太白西峯

常建
常建 (唐代)

夢寐升九崖,杳靄逢元君。遺我太白峯,寥寥辭垢氛。

結宇在星漢,宴林閉氤氳。檐楹覆餘翠,巾舄生片雲。

時往溪水間,孤亭晝仍曛。鬆峯引天影,石瀨清霞文。

恬目緩舟趣,霽心投鳥羣。春風又搖棹,潭島花紛紛。

夢太白西峯翻譯

睡夢中登上高峻的山崖,在幽深迷濛中遇見元君。

元君送我太白峯,我辭別了塵世的污濁之氣。

在銀河邊建造屋宇,在樹林中設宴,周圍雲霧瀰漫。

房檐屋柱被剩下的翠色覆蓋,頭巾鞋子上生出片片雲朵。

時常前往溪水之間,孤獨的亭子在白天依然昏暗。

鬆峯引出天空的影子,石間的急流清澈呈現出如霞般的紋理。

安閒地觀賞着緩緩行舟的意趣,雨過天晴後心向飛鳥羣。

春風又吹動船槳,潭中島上的花兒紛紛飄落。

更多常建的名句

山光悅鳥性,潭影空人心。
清晨入古寺,初日照高林。
天涯靜處無征戰,兵氣銷爲日月光。
菀菀黃柳絲,濛濛雜花垂。
竹徑通幽處,禪房花木深。
清溪深不測,隱處唯孤雲。
曲徑通幽處,禪房花木深。
鬆際露微月,清光猶爲君。
萬籟此俱寂,但餘鐘磬音。
餘亦謝時去,西山鸞鶴羣。

更多常建的詩詞