張公子行(一作古意)

常建
常建 (唐代)

日出乘釣舟,嫋嫋持釣竿。涉淇傍荷花,驄馬閒金鞍。

俠客白雲中,腰間懸轆轤。出門事嫖姚,爲君西擊胡。

胡兵漢騎相馳逐,轉戰孤軍西海北。百尺旌竿沉黑雲,

邊笳落日不堪聞。

張公子行(一作古意)翻譯

太陽出來時乘坐着釣魚船,嫋嫋地拿着釣竿。

行船經過淇水旁的荷花,騎着青白色的馬,馬的金鞍閒置着。

俠客在白雲之中,腰間懸掛着轆轤。

出門去從事征戰之事,爲君主向西攻打胡人。

胡人的軍隊和漢朝的騎兵相互追逐馳騁,輾轉作戰孤立無援的軍隊在西海的北邊。

百尺高的軍旗竿陷入黑沉沉的烏雲裏, 邊疆的胡笳聲伴隨着落日讓人不忍心去聽。

更多常建的名句

山光悅鳥性,潭影空人心。
清晨入古寺,初日照高林。
天涯靜處無征戰,兵氣銷爲日月光。
菀菀黃柳絲,濛濛雜花垂。
竹徑通幽處,禪房花木深。
清溪深不測,隱處唯孤雲。
曲徑通幽處,禪房花木深。
鬆際露微月,清光猶爲君。
萬籟此俱寂,但餘鐘磬音。
餘亦謝時去,西山鸞鶴羣。

更多常建的詩詞