白龍窟泛舟寄天台學道者

常建
常建 (唐代)

夕映翠山深,餘暉在龍窟。扁舟滄浪意,澹澹花影沒。

西浮入天色,南望對雲闕。因憶莓苔峯,初陽濯玄發。

泉蘿兩幽映,松鶴間清越。碧海瑩子神,玉膏澤人骨。

忽然爲枯木,微興遂如兀。應寂中有天,明心外無物。

環回從所泛,夜靜猶不歇。澹然意無限,身與波上月。

白龍窟泛舟寄天台學道者翻譯

夕陽映照在翠山深處,餘暉灑落在龍窟之地。

一葉扁舟蘊含着滄浪之意,淡淡的花影漸漸消失。

向西漂浮融入天空的色彩,向南眺望對着雲間的宮闕。

因而回憶起那莓苔覆蓋的山峯,初升的太陽照耀着黑色的頭髮。

泉水邊的藤蘿相互幽然映襯,鬆間的仙鶴傳來清越的聲音。

碧海使心神晶瑩,玉膏潤澤人的筋骨。

忽然如同變成了枯木,微弱的興致也隨即變得突兀。

應該在寂靜之中有上天的存在,明白內心之外沒有別的事物。

環繞回旋隨着所漂浮的地方,夜晚寧靜仍然沒有停歇。

淡泊的心意沒有盡頭,自身與那波浪上的明月。

更多常建的名句

山光悅鳥性,潭影空人心。
清晨入古寺,初日照高林。
天涯靜處無征戰,兵氣銷爲日月光。
菀菀黃柳絲,濛濛雜花垂。
竹徑通幽處,禪房花木深。
清溪深不測,隱處唯孤雲。
曲徑通幽處,禪房花木深。
鬆際露微月,清光猶爲君。
萬籟此俱寂,但餘鐘磬音。
餘亦謝時去,西山鸞鶴羣。

更多常建的詩詞