青玉案（生朝）
花王獨佔春風遠。看百卉、芳菲遍。五福長隨今日宴。粉光生豔，寶香飄霧，方響流蘇顫。
壽祺堂上修篁畔。乳燕雙雙賀新院。玉斝明年何處勸。旌方童滿路，貂蟬宜面，歸覲黃金殿。
花中之王獨自佔據着春風向遠處伸展。
看各種花卉、到處是芳香豔麗。
五種福分長久地伴隨着今日的宴會。
粉色的光產生豔麗之色，珍貴的香氣飄起煙霧，方響的流蘇顫動着。
在壽祺堂前的修長竹子旁邊。
乳燕一雙雙在新的院子裏祝賀。
明年用玉製的酒器在何處勸酒呢。
旗幟和符節佈滿道路，帽子上的貂蟬飾物適宜着面容，迴歸去朝見黃金殿。