奉同黃檗慧公秀峯昌公丁巳上元日訪鼓山圭公遊臨滄亭爲賦十四韻

孤雲乘天風，飛入海上山。鬆聲發鼓吹，導我登層巒。平生煙霞想，政在巖壑間。及茲百事懶，作意三日閒。聊將燒燈夜，付與兒輩看。來陪老禪伯，杖履同躋攀。曲折幾蘚磴，竹引春斕斑。竇口咽細泉，崖腹鳴飛瀾。足疲眼界遠，語樂心地安。倒景射西崦，晃盪雲海寬。十年戎馬後，集此蘭若難。未必支許遊，能盡賓主歡。暝色到峯頂，月光散林端。摩挲忘歸石，告以幽遐觀。

孤獨的雲朵乘着天上的風，飛進海上的山。

松濤聲響起像鼓吹之聲，引導我登上層層山巒。

一生對如煙似霞般美景的嚮往，正是在這山林巖壑之間。

到現在各種事情都懶得去管，特意安排出三天的閒暇時間。

姑且把這元宵燒燈之夜，交給兒輩們去看。

前來陪伴老禪師，拄着柺杖穿着鞋子一同攀登。

幾經曲折有長着苔蘚的石階，竹子引出春天斑斕的色彩。

洞口處細小的泉水潺潺嚥下，崖壁中間迴盪着飛濺的波瀾。

腳走累了但眼界變得更遠，話語歡樂讓內心安寧。

落日的餘暉照射到西山上，搖晃動盪中海雲廣闊。

十年的戎馬生涯之後，能聚集在這寺廟實屬難得。

不一定像支遁、許詢那樣的遊覽，卻也能盡享賓主的歡樂。

暮色來到山頂，月光散佈在樹林的端頭。

撫摸着忘記歸去的石頭，把這幽深遙遠的景象告知它。