牵得红丝异。恁巫山、彩云散后，银潢仍济。珠幰驮来娇宛转，似识烧槽弦意，更何用、玉箫双誓。比似香阶歌划袜，却提鞋、不辨愁滋味。燕玉小，楚云殢。当年花下双成觑。未端相、豆梢年月，桃根行辈。谁道留仙裙剩得，偏媵银环宜弟。较花貌、青城姊妹。还忆缃衾回面目，把小乔、已属金龟婿。新旧恨，玉山会。

牵着奇特的红丝线。

像那巫山云雨之后，银河依旧相连。

华美的车辆载来娇柔婉转的女子，似乎懂得琵琶弦上的情意，又哪里还用得着玉箫来盟誓。

比起那在香阶上歌唱着脱袜子的女子，却又提着鞋，不能分辨愁的滋味。

这女子小巧如燕玉，慵懒如楚云。

当年在花下被双成偷看。

还没有完全长成，还在青春年少时，和桃根是同一类人。

谁说留仙裙还剩下，偏偏赐给了银环做妾。

比起花容月貌，如同青城山的姊妹。

还记得那黄色的被子上她回首的面容，把小乔已经许配给了金龟婿。

新愁旧恨，在玉山相会。

需注意的是，这样的翻译可能无法完全精准地传达出原词的意境和韵味，诗词的解读是很灵活且具有丰富内涵的。