滿江紅九首 其五
第一東風，最宜稱、鏤金羅扇。應記取，香盟密誓，是花親見。障頰剛侵霞暈薄，上頭替護雲鬟暖。更夢中、彩筆寄相思，瑤椷短。重錦帳，情天券，雕玉佩，芳年怨。恁冰蟾掩映，額黃山遠。小院輕兜香絮滿，畫欄閒弄遊絲懶。待近前、兩字問鴛鴦，從頭看。
第一東風，最宜稱、鏤金羅扇。應記取，香盟密誓，是花親見。障頰剛侵霞暈薄，上頭替護雲鬟暖。更夢中、彩筆寄相思，瑤椷短。重錦帳，情天券，雕玉佩，芳年怨。恁冰蟾掩映，額黃山遠。小院輕兜香絮滿，畫欄閒弄遊絲懶。待近前、兩字問鴛鴦，從頭看。
第一縷春風，最適宜與雕刻着精美圖案的羅扇相匹配。
應當記得，那親密的誓言，是花朵親眼所見。
遮住臉頰剛剛染上如薄霞般的紅暈，頭上替代着保護那溫暖的如雲鬟發。
在更深處的夢中，用彩筆寄託着相思之情，美好的書信很短。
那重重的錦帳，如同情愛的契約，雕琢精美的玉佩，是青春年華的哀怨。
任憑那冰冷的月亮掩映，額頭像黃山那樣遙遠。
小院裏輕輕地兜住滿滿的香絮，畫欄邊悠閒地撥弄着慵懶的遊絲。
等待靠近前，用兩個字詢問鴛鴦，再從頭仔細看。