乙卯秋奉送王周士龍閣自貶所歸鼎州太夫人侍下

語離三秋風，念子萬里客。我獨憂患餘，幾爲死生隔。相逢忽眼明，照影俱頭白。蘭若清夜長，連牀話疇昔。如何功名心，一旦乃冰釋。賣藥真徉狂，穿雲忘遷謫。不然蔬筍腸，寧無瘴煙色。良由火棗成，內景充尺宅。下視陋九州，槐安等稱國。絕憐蠻觸爭，亦復弄兵革。亂來更多事，老去覺世窄。歸歟桃花源，斑衣作兒劇。此樂人所稀，今我那能得。他時南山南，寄書北山北。

話別已經過去三年的秋風時節，思念你這遠在萬里之外的遊子。

只有我獨自承受着憂患之後的餘緒，好幾次幾乎如同生死相隔。

相逢時忽然眼睛一亮，照着身影彼此都已頭髮花白。

寺廟裏清寂的夜晚漫長，在牀上並坐談論着往昔。

怎麼那求取功名的心，一下子就像冰塊消融了。

賣藥真是假裝癲狂，穿越雲層忘掉了被貶謫。

要不然那喫蔬菜竹筍的腸胃，難道會沒有瘴氣的顏色。

實在是因爲火棗煉成了，內在的景象充滿了那小小的身軀。

向下看那些簡陋的九州大地，如同槐安國之類被稱作國家。

極其憐憫那像蠻觸一樣的爭鬥，也又在玩弄着兵器戰亂。

動亂的年代有更多的事情，年老了覺得世界變得狹窄。

回去吧到桃花源，穿着綵衣像孩子一樣嬉戲。

這種快樂是別人所稀少的，如今我哪裏能夠得到。

到那時在南山的南邊，向北山的北邊寄信。