訪親於連江因過筠溪叩門循行嘆其荒翳不治有懷普現居士口占此章
筠莊主人何未歸，溪畔長林穿翠微。此去功名時欲至，箇中車馬跡全稀。茅茨漏久蝸涎篆，籬落攲多蛛網圍。公肯借庵容我老，爲公朝夕掃柴扉。
筠莊主人何未歸，溪畔長林穿翠微。此去功名時欲至，箇中車馬跡全稀。茅茨漏久蝸涎篆，籬落攲多蛛網圍。公肯借庵容我老，爲公朝夕掃柴扉。
筠莊的主人爲何還沒有歸來，溪水畔長長的樹林穿過青翠的山景。
這一去追求功名的時候快要到來了，其中往來車馬的痕跡卻完全稀少。
茅屋長久漏雨有蝸牛爬過留下的痕跡如篆書，籬笆傾斜多處有蜘蛛網圍繞。
您如果肯借庵堂讓我終老，我會爲您從早到晚清掃柴門。