萬里天南客，三年日至歸。
羣陰雖久否，吾道豈終微。
顧我民稱逸，如君遁正肥。
鯨魚波浪穩，雲翼有時飛。
遠在萬里的南方之客，歷經三年直到太陽迴歸（冬至日）才歸來。
羣陰之氣雖然長久處於阻塞不通的狀態，但我的道義難道會最終衰微。
看我百姓被稱爲安逸，像你這樣的隱逸生活正舒適。
鯨魚在波浪中安穩，雲之羽翼有時也會飛翔。
需注意的是，這樣的翻譯只是爲了便於理解其大致意思，很難完全精準地傳達出古詩詞的韻味和內涵。
石州慢·己酉秋吴兴舟中作
十月桃
丙午春京城围解口号
浣溪沙
浣溪沙（咏木香）
浣溪沙（书大同驿壁）
水调歌头（癸酉虎丘中秋）
水调歌头 其五
水调歌头 其十二 为赵端礼作
水调歌头（同徐师川泛太湖舟中作）
水调歌头 其二 和芗林居士中秋
水调歌头（送吕居仁召赴行在所）
水调歌头·最乐贤王子
水调歌头（过后柳故居）
水调歌头·平日几经过
菩萨蛮 其四
