留寄黃檗山妙湛禪師

張元幹
張元幹 (宋代)

晨發薌城越數峯,我來師出失從容。

白雲遮日蔽秋寺,青嶂聞猿驚暮鍾。

世亂可無閒地隱,山深偏覺老僧慵。

他年芋火談空夜,雪屋鬆窗約過冬。

留寄黃檗山妙湛禪師翻譯

早晨從薌城出發越過幾座山峯,我此次出行卻失去了從容的狀態。

白雲遮蔽了太陽也擋住了秋天的寺廟,青色的山峯中聽到猿猴的叫聲令人驚覺暮色中的鐘聲。

世道混亂哪裏可以有清閒的地方隱居,山如此幽深卻偏偏覺得老僧人很慵懶。

將來在燒着芋火談論空寂的夜晚,在雪屋和鬆窗旁約定一起度過冬天。

更多張元幹的名句

霧柳暗時雲度月,露荷翻處水流螢。
春水迷天,桃花浪、幾番風惡。
上林消息好,鴻雁已歸來。
倚篷窗無寐,引杯孤酌。
要斬樓蘭三尺劍,遺恨琵琶舊語。
雁不到,書成誰與?
臥看明河月滿空,鬥掛蒼山頂。
蕭蕭散發到天明。
綠卷芳洲生杜若。
夜帆風駛,滿湖煙水蒼茫,菰蒲零亂秋聲咽。

更多張元幹的詩詞