蘭陵王·卷珠箔

卷珠箔，朝雨輕陰乍閣。闌干外、煙柳弄晴，芳草侵階映紅藥。東風妒花惡，吹落梢頭嫩萼。屏山掩、沉水倦薰，中酒心情怯杯勺。

尋思舊京洛，正年少疏狂，歌笑迷著。障泥油壁催梳掠，曾馳道同載，上林攜手，燈夜初過早共約，又爭信飄泊。

寂寞，念行樂。甚粉淡衣襟，音斷絃索，瓊枝璧月春如昨。悵別後華表，那回雙鶴。相思除是，向醉裏、暫忘卻。

捲起珍珠串成的簾子，早晨的雨剛剛停歇，天色開始轉晴。

欄杆外面，煙柳在晴天裏舞動，芳草蔓延到臺階上，映襯着紅色的芍藥花。

東風嫉妒花兒太美麗，把枝頭鮮嫩的花萼吹落。

屏風遮蔽着，沉香的薰香已經厭倦，因醉酒而心情害怕酒杯和勺子。

回想從前在京城洛陽，正處於年輕狂放的時候，癡迷於歌唱歡笑。

馬車上擋泥土的障泥和油壁催促着梳妝打扮，曾經在大道上一同乘車，在上林苑裏攜手，在燈節夜晚剛過就早早約定，又怎能相信會漂泊在外。

寂寞啊，思念起以前的歡樂。

多麼像那衣服上的花粉顏色漸漸淡去，琴絃也斷了，玉樹和明月的美好時光仍如昨天。

惆悵分別後那華表上，那次的雙鶴。

要想消除相思之苦，只有在醉酒中暫時忘卻。