賀新郎（席上聞歌有感）
妾出於微賤。小年時、朱弦彈絕，玉笙吹遍。粗識國風關睢亂，羞學流鶯百囀。總不涉、閨情春怨。誰向西鄰公子說，要珠鞍、迎入梨花院。身未動，意先懶。
主家十二樓連苑。那人人、靚妝按曲，繡簾初卷。道是華堂簫管唱，笑殺雞坊拍袞。回首望、侯門天遠。我有平生離鸞操，頗哀而不慍微而婉。聊一奏，更三嘆。
妾出於微賤。小年時、朱弦彈絕，玉笙吹遍。粗識國風關睢亂，羞學流鶯百囀。總不涉、閨情春怨。誰向西鄰公子說，要珠鞍、迎入梨花院。身未動，意先懶。
主家十二樓連苑。那人人、靚妝按曲，繡簾初卷。道是華堂簫管唱，笑殺雞坊拍袞。回首望、侯門天遠。我有平生離鸞操，頗哀而不慍微而婉。聊一奏，更三嘆。
我出身低微卑賤。
年紀還小的時候，朱弦彈盡，玉笙吹遍。
粗略知曉《國風》中《關雎》的意亂情迷，卻羞於學那流鶯的婉轉啼鳴。
總之不涉及閨中情、春日怨。
誰向西鄰的公子說，要珠飾的馬鞍，迎接我進入梨花院。
身體還未行動，心意卻先已倦怠。
主人家有十二樓連着園林。
那人人都精心打扮按照樂曲，繡簾剛剛捲起。
說是在華麗的堂中簫管歌唱，笑那像鬥雞坊中扮演帝王的人。
回頭望去，侯門離得那麼遙遠。
我有平生所作的《離鸞操》，很是哀怨卻不憤怒，細微而婉轉。
姑且彈奏一曲，更是多次嘆息。