一剪梅

龔自珍
龔自珍 (清代)

一丸微月破黃昏。卷定簾痕。劃定爐痕。春歸誰與試溫存。春瘦三分。人瘦三分。柳花桃葉正紛紛。掩了重門。閣了芳樽。安排怊悵倚羅屏。紅字消魂。香字招魂。

一剪梅翻譯

一彎微弱的月亮打破了黃昏的寧靜。

簾幕收起留下痕跡,爐火燃盡也留下痕跡。

春天歸去誰來試着感受那殘留的溫暖。

春天消瘦了三分,人也消瘦了三分。

柳花和桃葉正紛紛揚揚。

關上了重重的門。

擱置了芬芳的酒杯。

安排好惆悵地倚靠在絲織屏風旁。

紅色的字讓人銷魂,香氣的字像是在招魂。

更多龔自珍的名句

落紅不是無情物,化作春泥更護花。
九州生氣恃風雷,萬馬齊喑究可哀。
獨自淒涼還自遣,自制離愁。
浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯。
我勸天公重抖擻,不拘一格降人才。
梅以曲爲美,直則無姿;
暮雨忽來鴻雁杳,莽關山、一派秋聲裏。
萬一禪關砉然破,美人如玉劍如虹。
避席畏聞文字獄,著書都爲稻粱謀。
尋思依樣到心頭。

更多龔自珍的詩詞